Mga Tuntunin ng Paggamit ng Parkora
English is the master legal version.
This translation is provided for user convenience. If there is any inconsistency, the English version controls.
1. Pangkalahatang Probisyon
- Pinamamahalaan ng Mga Tuntuning ito ang paggamit ng Parkora mobile application.
- Sa paggamit ng application, kinukumpirma ng user na nabasa, naunawaan, at lubos na tinanggap niya ang Mga Tuntuning ito.
- Kung hindi sumasang-ayon ang user, dapat niyang ihinto ang paggamit ng application.
- Maaaring baguhin ng Kumpanya ang functionality, nilalaman ng serbisyo, at Mga Tuntuning ito anumang oras nang walang paunang abiso, maliban kung iba ang hinihingi ng batas ng UAE.
2. Paglalarawan ng Serbisyo
- Nagbibigay ang Parkora ng mga pantulong na tool para sa paggawa ng SMS requests, reminders, at informational notifications kaugnay ng bayad sa parking.
- Ang application ay hindi opisyal na government parking payment system at hindi nagpoproseso ng bayad sa ngalan ng RTA o Parkin.
- Maaaring kailanganin ng ilang feature ang internet connection, geolocation, SMS functions ng device, at iba pang system permissions.
3. Mga Karapatan at Obligasyon ng User
Sumasang-ayon ang user na:
- magbigay ng tama at updated na data;
- gamitin ang application para lamang sa lawful purposes;
- suriin mismo ang SMS, parking zone, at vehicle data bago ipadala;
- huwag gamitin ang application para sa fraudulent, illegal, o harmful actions.
Ipinagbabawal sa user ang:
- pakikialam sa operasyon ng application;
- pagtangkang makakuha ng unauthorized access sa servers o data;
- paggamit ng automated means para ma-access ang serbisyo;
- paglabag sa naaangkop na batas ng UAE.
4. Limitasyon ng Pananagutan
- Ang serbisyo ay nagbibigay ng informational notifications at reminders at hindi opisyal na government parking payment system.
- Responsibilidad ng user na suriin ang entered data, parking status, at matagumpay na bayad.
- Hindi mananagot ang Kumpanya sa fines, losses, o expenses dahil sa hindi natanggap o delayed na notification, technical failures, o user errors sa vehicle plate number, parking zone code, o parking duration.
- Ang pananagutan ng Parkora ay limitado sa pinapayagan ng naaangkop na batas ng UAE.
5. GPS / SMS Disclaimer
- Ang accuracy ng parking zone detection ay nakadepende sa GPS/geolocation services ng device at maaaring magkaiba sa aktuwal na lokasyon.
- Hindi ginagarantiya ng Kumpanya ang geolocation accuracy o tuloy-tuloy na operasyon ng GPS, mobile network, o internet connection.
- Ang delivery ng SMS messages at confirmations ay nakadepende sa telecom operators at external services, kabilang ang Etisalat, du, at Parkin (RTA) system.
- Hindi ginagarantiya ng Kumpanya ang pagtanggap, timely delivery, o tamang processing ng SMS confirmations.
6. Third-Party Status
- Ang Parkora ay independent service at hindi affiliated, connected, o endorsed ng Roads and Transport Authority (RTA) o Parkin PJSC, maliban kung malinaw na nakasaad.
- Ang lahat ng trademarks, names, at references sa third-party organizations ay pag-aari ng kani-kanilang rights holders at ginagamit lamang para sa impormasyon.
7. Payment Confirmation at Paggamit ng SMS
- Gumagawa ang Parkora ng SMS message para sa parking payment, ngunit hindi nagde-debit ng pondo at hindi payment operator.
- Bago magpadala ng SMS, dapat suriin ng user ang vehicle plate number, parking zone code, at parking duration.
- Matagumpay lamang ang bayad pagkatapos matanggap ang opisyal na SMS confirmation mula sa Parkin/RTA system.
- Sa pagpindot sa "Pay", kinukumpirma ng user na nasuri niya ang data at nauunawaan na pantulong lamang ang application sa paggawa ng SMS request.
8. Subscription & Refund Policy
- Maaaring ibigay ang ilang features sa paid subscription basis.
- Ipinapakita sa application ang presyo, panahon, at available features bago bumili ng subscription.
- Awtomatikong nagre-renew ang subscription maliban kung kanselahin ito ng user nang hindi lalampas sa 24 oras bago matapos ang current period.
- Pinamamahalaan at kinakansela ng user ang subscription sa Apple App Store o Google Play ayon sa rules ng platform.
- Maliban kung hinihingi ng UAE law o platform rules, hindi refundable ang paid subscriptions at payments.
- Hindi responsable ang Kumpanya sa fees, charges, o refund terms ng Apple, Google, mobile operators, o third-party payment services.
- Lahat ng payments ay pinoproseso ng relevant platform at hindi iniimbak ng Kumpanya ang payment data ng users.
9. Privacy Policy
- Maaaring mangolekta at magproseso ang application ng phone number, vehicle plate number, geolocation data, device information, at data na kailangan para sa serbisyo.
- Gumagamit ang Kumpanya ng reasonable technical at organizational measures para protektahan ang personal data.
- Hindi ibinebenta o inililipat ang personal data sa third parties maliban kung kailangan para sa serbisyo, pagsunod sa UAE law, o user requests.
- Sa paggamit ng application, pumapayag ang user sa processing ng personal data alinsunod sa Mga Tuntuning ito at UAE PDPL.
- Maaaring gumamit ang Kumpanya ng anonymized at aggregated data para lamang sa analytics, service improvement, at security.
10. Intellectual Property
- Lahat ng rights sa Parkora application, kabilang ang code, design, interface, logos, text, graphics, databases, at materials, ay pag-aari ng Kumpanya o legal na ginagamit.
- Binigyan ang user ng limited, non-exclusive, non-transferable right na gamitin ang application para sa personal at non-commercial purposes.
- Bawal kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, decompile, disassemble, subukang kunin ang source code, o gamitin ang application nang labag sa UAE law.
- Ang unauthorized use ng intellectual property ng Kumpanya ay maaaring magdulot ng liability sa ilalim ng UAE law.
11. Account Suspension / Termination
- Maaaring pansamantala o ganap na wakasan ng Kumpanya ang access nang walang paunang abiso sa kaso ng paglabag, fraudulent/illegal/suspicious activity, security risk, o government/legal requirements.
- Maaaring ihinto ng user ang paggamit anumang oras sa pamamagitan ng pagtanggal ng application at pagkansela ng subscription sa relevant platform.
- Ang termination ay hindi nagpapalaya sa user mula sa obligations na nabuo bago ito.
12. Force Majeure
- Hindi mananagot ang Kumpanya sa non-performance dahil sa circumstances beyond reasonable control, kabilang ang failures ng communication, internet, GPS, mobile operators, RTA/Parkin services, government actions, cyberattacks, technical failures, power outages, natural disasters, emergencies, wars, epidemics, at iba pang force majeure.
- Habang may force majeure, maaaring masuspinde ang obligations ng Kumpanya nang walang liability para sa losses ng user.
13. Disclaimer of Warranties
- Ibinibigay ang application sa "as is" at "as available" basis.
- Hindi ginagarantiya ng Kumpanya na magiging tuloy-tuloy, error-free, laging available, tutugma sa expectations ng user, o agad maaayos ang errors/technical failures.
- Ginagamit ng user ang application sa sariling risk sa lawak na pinapayagan ng UAE law.
14. Changes to Terms
- Maaaring baguhin o i-update ng Kumpanya ang Mga Tuntuning ito anumang oras.
- Ang current version ay inilalathala sa application o opisyal na website ng Kumpanya.
- Ang patuloy na paggamit pagkatapos mailathala ang updated Terms ay itinuturing na pagsang-ayon ng user.
15. Governing Law at Dispute Resolution
- Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa laws of the United Arab Emirates at applicable laws of the Emirate of Dubai.
- Lahat ng disputes, controversies, o claims kaugnay ng paggamit ng Parkora ay sakop ng exclusive jurisdiction ng courts of the Emirate of Dubai, UAE.
16. Contacts at Company Details
Company name: PARKORA INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C
Application: Parkora
Support email: parkora.app@gmail.com
Country of registration: United Arab Emirates
Last updated: May 13, 2026