شرایط استفاده Parkora
English is the master legal version.
This translation is provided for user convenience. If there is any inconsistency, the English version controls.
1. مقررات عمومی
- این شرایط استفاده، استفاده از اپلیکیشن موبایل Parkora را تنظیم میکند.
- با استفاده از اپلیکیشن، کاربر تأیید میکند که این شرایط را خوانده، فهمیده و به طور کامل پذیرفته است.
- اگر کاربر با این شرایط موافق نیست، باید استفاده از اپلیکیشن را متوقف کند.
- شرکت میتواند عملکرد اپلیکیشن، محتوای سرویس و این شرایط را در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر دهد، مگر اینکه قوانین امارات متحده عربی خلاف آن را مقرر کند.
2. شرح سرویس
- اپلیکیشن Parkora ابزارهای کمکی برای ایجاد درخواستهای SMS، یادآورها و اعلانهای اطلاعاتی مربوط به پرداخت پارکینگ ارائه میدهد.
- اپلیکیشن سیستم رسمی دولتی پرداخت پارکینگ نیست و پرداختها را از طرف RTA یا Parkin پردازش نمیکند.
- برخی قابلیتها ممکن است به اتصال اینترنت، دسترسی به موقعیت جغرافیایی، قابلیتهای SMS دستگاه و سایر مجوزهای سیستم نیاز داشته باشند.
3. حقوق و تعهدات کاربر
کاربر موافقت میکند که:
- دادههای صحیح و بهروز ارائه کند؛
- اپلیکیشن را فقط برای اهداف قانونی استفاده کند؛
- قبل از ارسال، صحت SMS، منطقه پارکینگ و اطلاعات خودرو را شخصاً بررسی کند؛
- از اپلیکیشن برای اقدامات متقلبانه، غیرقانونی یا زیانبار استفاده نکند.
برای کاربر ممنوع است:
- دخالت در عملکرد اپلیکیشن؛
- تلاش برای دسترسی غیرمجاز به سرورها یا دادهها؛
- استفاده از ابزارهای خودکار برای دسترسی به سرویس؛
- نقض قوانین قابل اجرا در امارات.
4. محدودیت مسئولیت
- سرویس اعلانها و یادآورهای اطلاعاتی ارائه میدهد و سیستم رسمی دولتی پرداخت پارکینگ نیست.
- کاربر مسئول بررسی صحت دادههای وارد شده، وضعیت پارکینگ و موفقیت پرداخت است.
- شرکت در قبال جریمهها، خسارتها یا هزینههای ناشی از عدم دریافت اعلان، تأخیر اعلان، خرابیهای فنی یا خطاهای کاربر در وارد کردن شماره پلاک، کد منطقه پارکینگ یا مدت پارکینگ مسئول نیست.
- مسئولیت Parkora تا حد مجاز بر اساس قوانین قابل اجرای امارات محدود است.
5. سلب مسئولیت GPS / SMS
- دقت تشخیص منطقه پارکینگ به خدمات GPS/موقعیت جغرافیایی دستگاه کاربر بستگی دارد و ممکن است با مکان واقعی متفاوت باشد.
- شرکت دقت موقعیت جغرافیایی یا عملکرد بدون وقفه GPS، شبکه موبایل یا اتصال اینترنت را تضمین نمیکند.
- تحویل پیامها و تأییدیههای SMS به اپراتورهای مخابراتی و سرویسهای خارجی، از جمله Etisalat، du و سیستم Parkin (RTA)، بستگی دارد.
- شرکت دریافت، تحویل بهموقع یا پردازش صحیح تأییدیههای SMS را تضمین نمیکند.
6. وضعیت شخص ثالث
- اپلیکیشن Parkora یک سرویس مستقل است و به Roads and Transport Authority (RTA) یا Parkin PJSC وابسته، مرتبط یا مورد تأیید نیست، مگر اینکه صراحتاً خلاف آن ذکر شود.
- همه علائم تجاری، نامها و اشارهها به سازمانهای شخص ثالث متعلق به صاحبان حقوق مربوطه است و فقط برای اهداف اطلاعاتی استفاده میشود.
7. تأیید پرداخت و استفاده از SMS
- Parkora پیام SMS برای پرداخت پارکینگ ایجاد میکند، اما وجهی کسر نمیکند و اپراتور پرداخت نیست.
- قبل از ارسال SMS، کاربر باید همه دادهها، از جمله شماره پلاک، کد منطقه پارکینگ و مدت پارکینگ را شخصاً بررسی کند.
- پرداخت فقط پس از دریافت تأییدیه SMS رسمی از سیستم Parkin/RTA موفق محسوب میشود.
- با فشار دادن دکمه "Pay"، کاربر تأیید میکند که دادهها را بررسی کرده و میداند اپلیکیشن فقط ابزار کمکی برای ایجاد درخواست SMS است.
8. Subscription & Refund Policy
- برخی قابلیتها ممکن است بر اساس اشتراک پولی ارائه شوند.
- قیمت اشتراک، دوره و قابلیتهای موجود قبل از خرید اشتراک در اپلیکیشن نمایش داده میشود.
- اشتراک به طور خودکار تمدید میشود مگر اینکه کاربر حداکثر 24 ساعت قبل از پایان دوره جاری آن را لغو کند.
- کاربر اشتراک را از طریق Apple App Store یا Google Play طبق قواعد پلتفرم مربوطه مدیریت و لغو میکند.
- مگر اینکه قانون امارات یا قواعد پلتفرم خلاف آن را مقرر کند، اشتراکها و پرداختهای انجامشده قابل استرداد نیستند.
- شرکت مسئول کارمزدها، برداشتها یا شرایط استرداد تعیینشده توسط Apple، Google، اپراتورهای موبایل یا سرویسهای پرداخت شخص ثالث نیست.
- همه پرداختها توسط پلتفرم مربوطه پردازش میشوند و شرکت دادههای پرداخت کاربران را ذخیره نمیکند.
9. سیاست حریم خصوصی
- اپلیکیشن ممکن است شماره تلفن، شماره پلاک خودرو، دادههای موقعیت جغرافیایی، اطلاعات دستگاه و دادههای لازم برای ارائه سرویس را جمعآوری و پردازش کند.
- شرکت اقدامات فنی و سازمانی معقول برای حفاظت از دادههای شخصی در برابر دسترسی غیرمجاز، از دست رفتن، تغییر یا افشا انجام میدهد.
- دادههای شخصی فروخته یا به اشخاص ثالث منتقل نمیشود، مگر در موارد لازم برای عملکرد سرویس، رعایت قوانین امارات یا رسیدگی به درخواستهای کاربر.
- با استفاده از اپلیکیشن، کاربر با پردازش دادههای شخصی مطابق این شرایط و قوانین قابل اجرای امارات، از جمله UAE PDPL، موافقت میکند.
- شرکت میتواند از دادههای ناشناس و تجمیعی فقط برای تحلیل، بهبود سرویس و امنیت اپلیکیشن استفاده کند.
10. مالکیت فکری
- همه حقوق اپلیکیشن Parkora، از جمله کد، طراحی، رابط، لوگوها، متن، گرافیک، پایگاههای داده و سایر مواد، متعلق به شرکت است یا بر اساس قانونی استفاده میشود.
- به کاربر حق محدود، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای استفاده از اپلیکیشن فقط برای اهداف شخصی و غیرتجاری داده میشود.
- کپی، تغییر، توزیع، فروش، decompile، disassemble، تلاش برای بهدست آوردن source code یا استفاده برخلاف قانون امارات ممنوع است.
- هر استفاده غیرمجاز از مالکیت فکری شرکت ممکن است طبق قانون امارات مسئولیت ایجاد کند.
11. Account Suspension / Termination
- در صورت نقض شرایط، فعالیت متقلبانه/غیرقانونی/مشکوک، خطر امنیتی یا الزامات دولتی/قانونی، شرکت میتواند بدون اطلاع قبلی دسترسی را محدود یا خاتمه دهد.
- کاربر میتواند هر زمان با حذف اپلیکیشن و لغو اشتراک از طریق پلتفرم مربوطه استفاده را متوقف کند.
- خاتمه دسترسی، کاربر را از تعهداتی که پیش از پایان استفاده از سرویس ایجاد شدهاند، آزاد نمیکند.
12. Force Majeure
- شرکت در قبال عدم اجرا ناشی از شرایط خارج از کنترل معقول خود، از جمله خرابی ارتباطات، اینترنت، GPS، اپراتورهای موبایل، اختلال در RTA/Parkin، اقدامات دولتی، حملات سایبری، خرابیهای فنی، قطع برق، بلایای طبیعی، وضعیتهای اضطراری، جنگها، همهگیریها و سایر موارد force majeure مسئول نیست.
- در دوره force majeure، تعهدات شرکت میتواند بدون مسئولیت نسبت به خسارتهای احتمالی کاربر معلق شود.
13. Disclaimer of Warranties
- اپلیکیشن بر اساس "as is" و "as available" ارائه میشود.
- شرکت تضمین نمیکند که اپلیکیشن بدون وقفه یا خطا کار کند، همیشه در دسترس باشد، انتظارات کاربر را برآورده کند یا خطاها و خرابیهای فنی فوراً اصلاح شوند.
- کاربر اپلیکیشن را تا حد مجاز قانون امارات با مسئولیت خود استفاده میکند.
14. Changes to Terms
- شرکت میتواند این شرایط را در هر زمان تغییر یا بهروزرسانی کند.
- نسخه جاری شرایط در اپلیکیشن یا وبسایت رسمی شرکت منتشر میشود.
- ادامه استفاده از اپلیکیشن پس از انتشار شرایط بهروزرسانیشده به منزله رضایت کاربر است.
15. Governing Law و حل اختلاف
- این شرایط طبق قوانین امارات متحده عربی و قوانین قابل اجرای امارت دبی اداره و تفسیر میشود.
- همه اختلافات، دعاوی یا مطالبات ناشی از استفاده از Parkora در صلاحیت انحصاری دادگاههای امارت دبی، امارات متحده عربی است.
16. تماس و مشخصات شرکت
Company name: PARKORA INFORMATION TECHNOLOGY L.L.C
Application: Parkora
Support email: parkora.app@gmail.com
Country of registration: United Arab Emirates
Last updated: May 13, 2026